Muhsin Omurca:
Ohne die Türken gäbe es heute keine EU. Denn die EU und die Türkei gehören zusammen wie Topf und Deckel, meint der türkischstämmige Kabarettist Muhsin Omurca, der "Vater des Migrantenkabaretts".
"Die einzige Gemeinsamkeit, die die Europäer miteinander haben, ist ihre Türkenangst!", glaubt der Kabarettist Muhsin Omurca Sie kennen die Legende der Arche Noah.
Aber was Sie vielleicht nicht kennen, ist die Geschichte der "Aschure".
Aschure ist eine Art Süßspeise, aber keinesfalls "irgendeine". Denn die Entstehung der Aschure geht auf die Arche Noah zurück.
In der Arche Noah gingen nach langer Fahrt die Futtervorräte langsam zu Ende. Wie aber sollte Noah seine Tiere bis zum Berg Ararat am Leben halten? Er gab alles, was er noch in der Vorratskammer fand, in einen riesigen Topf und kochte es in viel Wasser. Alle, Menschen und Tiere, aßen und fraßen aus dem gleichen Topf. Und wie wir wissen, haben alle überlebt.
Darum feiern wir Türken jedes Jahr an bestimmten Tagen die Rettung der Menschheit und der Viehheit, indem wir Aschure kochen und unter den Nachbarn verteilen - was die Deutschen nicht kennen.
Heutzutage besteht Aschure aus Bohnen, Kichererbsen, Weizenkörnern, Pistazien, Aprikosen, Walnüssen, Rosinen, Wasser, Zimt, Nelken, einer Prise Salz und einer Menge Zucker. Also lauter charakteristische und höchst unterschiedliche Dinge.
"Heiße Müsli-Suppe" sozusagen.
Die Europäische Union könnte genauso "Aschure-Union" heißen. Denn immer, wenn es um die Aufnahme der Türkei geht, werden die "europäische Gemeinsamkeit und die Verschiedenheit zu der Türkei" betont.
Denke ich an die Gemeinsamkeiten zwischen Finnen und Griechen, Esten und Andalusiern, Belgiern und Rumänen, spüre ich sogleich einen Nachgeschmack dieser Süßspeise von Noahs Küche im Mund.
Zugegeben, die Aschure macht Blähungen, ob mit oder ohne die Türkei.
© Muhsin Omurca
Ganz ehrlich! Die einzige Gemeinsamkeit, die die Europäer miteinander haben, ist ihre Türkenangst!
Wie oft haben sie ihre Schlachten gegeneinander unterbrochen und sich gegen die Türken vereint? Gut, dass die Türken sich hin und wieder am östlichen Horizont gezeigt haben, sonst hätten sich die Europäer gegenseitig ausgerottet. Es hätte heute keinen einzigen Europäer gegeben. Fazit: sie verdanken ihre Existenz uns Türken.
Zudem kamen die Europäer durch die Türken immer wieder zusammen. Ohne die Türken hätten sie sich nie vereinen können. Dank den Türken haben sie eine Union gegründet. Ohne uns Türken gäbe es heute keine EU.
Also, wir sind quasi "externe Mitbegründer" der EU.
Die Türkei und Europa sind zwei Gegenstücke, die sich ergänzen wie "Topf und Deckel, oben und unten, Norden und Süden, Anfang und Ende". Wir sind Yin und Yang.
Jahrtausende lang waren wir Türken auf der Suche nach unserem eigenen Yang Richtung Westen, und in dieser Sackgasse namens "Europa" haben wir es endlich gefunden. Das Schicksal ist besiegelt. Wir können auf die Europäer nicht mehr verzichten. So masochistisch wie wir Türken veranlagt sind, so sadistisch gibt sich die EU.
Die EUmanen kommen!
Aber nicht ohne Hochzeitswünsche. Bis heute haben stets die Europäer uns ihre Normen diktiert. Nun sind wir dran. Hier sind einige Türkenstandards:
• Ihr wollt von uns unbedingt Zypern, das geht aber nicht. Wir können Euch Zypern nicht geben, das ist gegen unsere Tradition. Denn bei uns wird erst die ältere Tochter verheiratet und nicht die jüngere.
• Die Türken verstehen unter "Sauberkeit" "Taharatlanmak". Kurz: die Europäer benutzen Klopapier, wir Wasser. Darum haben unsere Klos dafür vorgesehene Vorrichtungen, genannt "Taharat muslugu". Also, wenn wir irgendwann in der EU sind, dann müssen alle Klos von Portugal bis Malta, von Lettland bis Sizilien "Taharat Muslugu" haben (Finnen ausgenommen, sie haben sie bereits installiert). Notfalls akzeptieren wir auch wassergefüllte Cola-Flaschen.
© Muhsin Omurca
• Die Schatten aller Berge in ganz Europa werden von allen Winkeln aus beobachtet, und jene Gebiete, in denen die Schatten "Atatürk" ähneln, werden unter Denkmalschutz gestellt und abgesperrt. Das Weiden von Tieren jeglicher Art wird auf diesen heiligen Geländen untersagt.
• Mit einem Gesetz wird die Verunglimpfung der Europäischen Fahne unter Strafe gestellt. Ab sofort darf man mit der EU-Fahne weder Fußball spielen noch sie als Bikini tragen. Denn einer von diesen unzähligen Sternen ist unser Stern. Dennoch sind wir kompromissbereit: Wenn einer sie trotzdem tragen muss, dann wird unbedingt darauf geachtet, dass unser türkischer Stern nicht direkt auf den Genitalbereich fällt.
• Die Demokratie ist eine mimosenhafte Angelegenheit. Sie ist hyperempfindlich und muss geschützt werden. Diese Aufgabe wird unserem Militär anvertraut.
• Sobald wir Vollmitglied der EU sind, wird der Traum der Osmanen endlich in Erfüllung gehen und das Ziel unserer osmanischen Ahnen erreicht sein. Daher wird Istanbul die Hauptstadt des EUmanischen Imperiums und alle Bürger werden fortan nicht mehr "Europäer" heißen, sondern "EUmanen".
Muhsin Omurca
© Qantara.de 2007
Druckversion
Die EUmanen kommen!
Ohne die Türken gäbe es heute keine EU. Denn die EU und die Türkei gehören zusammen wie Topf und Deckel, meint der türkischstämmige Kabarettist Muhsin Omurca, der "Vater des Migrantenkabaretts".
"Die einzige Gemeinsamkeit, die die Europäer miteinander haben, ist ihre Türkenangst!", glaubt der Kabarettist Muhsin Omurca Sie kennen die Legende der Arche Noah.
Aber was Sie vielleicht nicht kennen, ist die Geschichte der "Aschure".
Aschure ist eine Art Süßspeise, aber keinesfalls "irgendeine". Denn die Entstehung der Aschure geht auf die Arche Noah zurück.
In der Arche Noah gingen nach langer Fahrt die Futtervorräte langsam zu Ende. Wie aber sollte Noah seine Tiere bis zum Berg Ararat am Leben halten? Er gab alles, was er noch in der Vorratskammer fand, in einen riesigen Topf und kochte es in viel Wasser. Alle, Menschen und Tiere, aßen und fraßen aus dem gleichen Topf. Und wie wir wissen, haben alle überlebt.
Darum feiern wir Türken jedes Jahr an bestimmten Tagen die Rettung der Menschheit und der Viehheit, indem wir Aschure kochen und unter den Nachbarn verteilen - was die Deutschen nicht kennen.
Heutzutage besteht Aschure aus Bohnen, Kichererbsen, Weizenkörnern, Pistazien, Aprikosen, Walnüssen, Rosinen, Wasser, Zimt, Nelken, einer Prise Salz und einer Menge Zucker. Also lauter charakteristische und höchst unterschiedliche Dinge.
"Heiße Müsli-Suppe" sozusagen.
Die Europäische Union könnte genauso "Aschure-Union" heißen. Denn immer, wenn es um die Aufnahme der Türkei geht, werden die "europäische Gemeinsamkeit und die Verschiedenheit zu der Türkei" betont.
Denke ich an die Gemeinsamkeiten zwischen Finnen und Griechen, Esten und Andalusiern, Belgiern und Rumänen, spüre ich sogleich einen Nachgeschmack dieser Süßspeise von Noahs Küche im Mund.
Zugegeben, die Aschure macht Blähungen, ob mit oder ohne die Türkei.
© Muhsin Omurca
Ganz ehrlich! Die einzige Gemeinsamkeit, die die Europäer miteinander haben, ist ihre Türkenangst!
Wie oft haben sie ihre Schlachten gegeneinander unterbrochen und sich gegen die Türken vereint? Gut, dass die Türken sich hin und wieder am östlichen Horizont gezeigt haben, sonst hätten sich die Europäer gegenseitig ausgerottet. Es hätte heute keinen einzigen Europäer gegeben. Fazit: sie verdanken ihre Existenz uns Türken.
Zudem kamen die Europäer durch die Türken immer wieder zusammen. Ohne die Türken hätten sie sich nie vereinen können. Dank den Türken haben sie eine Union gegründet. Ohne uns Türken gäbe es heute keine EU.
Also, wir sind quasi "externe Mitbegründer" der EU.
Die Türkei und Europa sind zwei Gegenstücke, die sich ergänzen wie "Topf und Deckel, oben und unten, Norden und Süden, Anfang und Ende". Wir sind Yin und Yang.
Jahrtausende lang waren wir Türken auf der Suche nach unserem eigenen Yang Richtung Westen, und in dieser Sackgasse namens "Europa" haben wir es endlich gefunden. Das Schicksal ist besiegelt. Wir können auf die Europäer nicht mehr verzichten. So masochistisch wie wir Türken veranlagt sind, so sadistisch gibt sich die EU.
Die EUmanen kommen!
Aber nicht ohne Hochzeitswünsche. Bis heute haben stets die Europäer uns ihre Normen diktiert. Nun sind wir dran. Hier sind einige Türkenstandards:
• Ihr wollt von uns unbedingt Zypern, das geht aber nicht. Wir können Euch Zypern nicht geben, das ist gegen unsere Tradition. Denn bei uns wird erst die ältere Tochter verheiratet und nicht die jüngere.
• Die Türken verstehen unter "Sauberkeit" "Taharatlanmak". Kurz: die Europäer benutzen Klopapier, wir Wasser. Darum haben unsere Klos dafür vorgesehene Vorrichtungen, genannt "Taharat muslugu". Also, wenn wir irgendwann in der EU sind, dann müssen alle Klos von Portugal bis Malta, von Lettland bis Sizilien "Taharat Muslugu" haben (Finnen ausgenommen, sie haben sie bereits installiert). Notfalls akzeptieren wir auch wassergefüllte Cola-Flaschen.
© Muhsin Omurca
• Die Schatten aller Berge in ganz Europa werden von allen Winkeln aus beobachtet, und jene Gebiete, in denen die Schatten "Atatürk" ähneln, werden unter Denkmalschutz gestellt und abgesperrt. Das Weiden von Tieren jeglicher Art wird auf diesen heiligen Geländen untersagt.
• Mit einem Gesetz wird die Verunglimpfung der Europäischen Fahne unter Strafe gestellt. Ab sofort darf man mit der EU-Fahne weder Fußball spielen noch sie als Bikini tragen. Denn einer von diesen unzähligen Sternen ist unser Stern. Dennoch sind wir kompromissbereit: Wenn einer sie trotzdem tragen muss, dann wird unbedingt darauf geachtet, dass unser türkischer Stern nicht direkt auf den Genitalbereich fällt.
• Die Demokratie ist eine mimosenhafte Angelegenheit. Sie ist hyperempfindlich und muss geschützt werden. Diese Aufgabe wird unserem Militär anvertraut.
• Sobald wir Vollmitglied der EU sind, wird der Traum der Osmanen endlich in Erfüllung gehen und das Ziel unserer osmanischen Ahnen erreicht sein. Daher wird Istanbul die Hauptstadt des EUmanischen Imperiums und alle Bürger werden fortan nicht mehr "Europäer" heißen, sondern "EUmanen".
Muhsin Omurca
© Qantara.de 2007
Qantara.de
Serdar Somuncu
Aufklärer ohne Tabus
Mit seinen unzähligen Lesungen aus Hitlers "Mein Kampf" hielt Serdar Somuncu absurd-rechter Logik entlarvend den Spiegel vor. Mit seinem neuen Programm "Hitler Kebab. Getrennte Rechnungen" ergründet der Deutsch-Türke leiser, aber nicht schmerzfrei, die eigene Herkunft. Petra Tabeling berichtet.
Edinburgh Fringe Festival
Kulturkampf auf der Bühne
In Großbritannien haben es Muslime zurzeit nicht leicht. Das diesjährige "Edinburgh Fringe Festival" setzt sich mit den verhärteten Fronten zwischen Muslimen und Nicht-Muslimen auseinander. Igal Avidan berichtet.
Dossier: Türkei und EU - Über die Grenzen Europas
Nach dem EU-Gipfel in Brüssel hat sich die Europäische Union mit der Türkei auf den Beginn von Beitrittsverhandlungen verständigt. Skeptiker warnen jedoch davor, dass das Land am Bosporus die für den Beitritt notwendigen politischen und wirtschaftlichen Kriterien noch immer nicht erfüllt.
www
Website von Muhsin Omurca
Serdar Somuncu
Aufklärer ohne Tabus
Mit seinen unzähligen Lesungen aus Hitlers "Mein Kampf" hielt Serdar Somuncu absurd-rechter Logik entlarvend den Spiegel vor. Mit seinem neuen Programm "Hitler Kebab. Getrennte Rechnungen" ergründet der Deutsch-Türke leiser, aber nicht schmerzfrei, die eigene Herkunft. Petra Tabeling berichtet.
Edinburgh Fringe Festival
Kulturkampf auf der Bühne
In Großbritannien haben es Muslime zurzeit nicht leicht. Das diesjährige "Edinburgh Fringe Festival" setzt sich mit den verhärteten Fronten zwischen Muslimen und Nicht-Muslimen auseinander. Igal Avidan berichtet.
Dossier: Türkei und EU - Über die Grenzen Europas
Nach dem EU-Gipfel in Brüssel hat sich die Europäische Union mit der Türkei auf den Beginn von Beitrittsverhandlungen verständigt. Skeptiker warnen jedoch davor, dass das Land am Bosporus die für den Beitritt notwendigen politischen und wirtschaftlichen Kriterien noch immer nicht erfüllt.
www
Website von Muhsin Omurca
Druckversion
Bitte geben Sie Ihre Suchworte ein:
Die von Bundesaußenminister Steinmeier und seinem türkischen Amtskollegen Gül gegründete "Ernst-Reuter-Initiative" soll den interkulturellen Dialog zwischen der Türkei und Deutschland fördern. Ariana Mirza berichtet über die Beweggründe und Ziele der Initiative.
In der Türkei müssen Journalisten nach wie vor fürchten, wegen Beleidigung des Türkentums verurteilt zu werden. Trotzdem gibt es Journalisten, die offen über sensible Themen informieren. So auch die Mitarbeiter der Internet-Plattform "Bianet", wie Hülya Köylü aus Istanbul berichtet. Mehr...
Eine Zusammenstellung deutsch-türkischer Übersetzungen sowie Anregungen für Übersetzungen weiterer Werke der vorgestellten Autorinnen und Autoren ins Türkische bietet das Dossier Deutsche Bücher in türkischer Übersetzung des Goethe-Instituts.
Der historische Ort Hasankeyf soll einem Staudamm weichen. Initiativen vor Ort wehren sich jedoch gegen das Projekt. Antje Bauer über die Auswirkungen des Staudamms
Die moderne Türkei ist ohne ihren Gründer Mustafa Kemal Atatürk nicht denkbar. Seine konsequente kulturelle Westorientierung erleichterte die Eingliederung in westliche Bündnissysteme. Mehr ...
Die EU und die Türkei gehören zusammen wie Topf und Deckel, meint der türkischstämmige Kabarettist Muhsin Omurca.
Im letzten gemeinsamen Freundschaftsspiel besiegte das türkische Nationalteam Deutschland mit zwei Toren der beiden Deutschtürken Nuri Sahin und Halil Altintop. Hat der DFB die Integration junger türkischer Talente verschlafen? Mehr
Eine neue Website zum deutsch-türkischen Kulturaustausch bietet Informationen über die verschiedenen Bereiche der deutsch-türkischen Beziehungen in Kultur und Bildung. Klicken Sie hier.
In ihrem umfangreichen Europa-Dossier informiert die Bundeszentrale für politische Bildung über den Stand der Beitrittsverhandlungen, die politischen Debatten in Deutschland sowie über den EU-Beitritt aus dem Blickwinkel der Türkei. Mehr ...
Die Türkei verhandelt offiziell mit der EU über einen Beitritt, doch die Vorbehalte in den Mitgliedsländern sind noch immer groß. Ein Dossier von DW-WORLD.DE mit Hintergründen. Mehr ...